ZAPLACIC ZA ZAMÓWIENI

PL ...INSTRUKCJA! JAK ZŁOŻYĆ zamówienie hurtowe lub detaliczne W SKLEPIE www.elenpipe-sw.com I ZAPŁACIĆ METODĘ TRADYCYJNĄ LUB KARTĄ.

RU... ИНСТРУКЦИЯ! КАК ОФОРМИТЬ ОПТОВЫЙ или розничный заказ онлайн на www.elenpipe-sw.com и ОПЛАТИТЬ ЕГО традиционным банковским переводом, с помощью карты и других международных методов оплат.

EN ...INSTRUCTION! HOW TO MAKE a WHOLESALE or RETAIL ORDER online www.elenpipe-sw.com & PAY with traditional bank transfer OR using a card or other international payment methods.

1.

PL Zarejestruj się w sklepie internetowym www.elenpipe-sw.com, po zalogowaniu się na swoje konto otrzymasz RABAT -10% --- W KOSZYKU ----- lub dostęp do cen hurtowych (dla odbiorców hurtowych i FIRM).

RU Зарегистрируйтесь в оптово-розничном интернет магазине www.elenpipe-sw.com, после логирования в Вашем кабинете будет ДОСТУПНА СКИДКА -10 %  --- В КОРЗИНЕ----- или доступ к оптовым ценам (для оптовых покупателей и ФИРМ).

EN Register in online shop www.elenpipe-sw.com, after logging in Your account You receive -10% DISCOUNT --- IN CASH----- or availability  to wholesale prices (for wholesale customers and firms).

2. PL Wybierz walutę EURO, PLN LUB DOLAR. Przy zakupie towarów w Polsce i odbiorze w Polsce zalecamy płatność w polskich złotych.

RU Выберите валюту ЕВРО, ЗЛОТЫЙ ИЛИ ДОЛЛАР. При покупке товаров в Польше и получении в Польше рекомендуем оплату в польских ЗЛОТЫХ.

EN Select the currency EURO, PLN OR DOLLAR. When purchasing goods in Poland and receiving them in Poland, we recommend payment in Polish PLN.

3. PL ZALOGUJ SIĘ NA SWOJE KONTO  i dodawaj towary do KOSZYKA, produkty możesz dodawać bez logowania.

RU... ВОЙДИТЕ В АКАУНТ под своим ЛОГИНОМ и добавляйте ТОВАР в КОРЗИНУ, добавлять товары можно без логирования.

EN LOG IN TO YOUR ACCOUNT using Your LOGIN and add the PRODUCTS to your CART; you can add products without logging in.

4. PL -10% RABAT dostępny jest po ZALOGOWANIU się --- w koszyku i kwota do zapłaty.

RU СКИДКУ  -10 % Вы можете увидеть в ---- КОРЗИНЕ после логирования  и СУММУ К ОПЛАТЕ.

EN -10% DISCOUNT is available after LOGIN in CASH and the PAY AMOUNT.

5. PL AKTYWUJ SWOJ KOD BONUSOWY (jeśli go posiadasz) i przejdź do PŁATNOŚCI.

RU АКТИВИРУЙТЕ БОНУСНЫЙ КОД (если он есть) и переходите к ОПЛАТЕ.

EN USE Your PROMOCODE, ACTIVATE it  (if you have one) and proceed to PAYMENT.

6. PL WYBIERZ ---- Złóż zamówienie----- brązowa IKONA PO PRAWEJ ---- Zostaniesz przekierowany do następnej strony.

RU ВЫБЕРИТЕ ---- Zlóż zamówienie----- коричневая ИКОНКА  СПРАВА НА польском ---- Вас перенаправит на следующую страницу.

EN SELECT ---- Zlóż zamówienie----- brown ICON ON THE RIGHT ---- You will be redirected to the next page.

7. PL Wybierz sposób dostawy i płatności, JAK NA ZDJĘCIU!

RU Выбирайте способ доставки и оплаты (ЖЕЛАТЕЛЬНО КАК ПОКАЗАНО НА КАРТИНКЕ)!

EN Choose a delivery and payment method (preferably AS SHOWN IN THE PICTURE)!

8. PL Wybierz opcję PARAGON lub FAKTURA w zależności od potrzeb. KONIECZNIE AKCEPTUJ REGULAMIN.

RU Выберите ЧЕК или НАКЛАДНАЯ в зависимости, что Вам нужно. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСТАВЬТЕ ГАЛОЧКИ ПРИНИМАЮ УСЛОВИЯ РАБОТЫ и т. д.

EN Select CHECK or INVOICE depending on what you need. BE SURE TO CHECK THE I ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF WORK, etc.

9. PL WYŚLIJ ZAMÓWIENIE, zostaniesz przekierowany do wybranej przez Ciebie usługi PAYU LUB innej FORMY PŁATNOŚCI. Wypełnij NUMER KARTY, kod CRV i potwierdź PŁATNOŚĆ w Aplikacji Banku albo SMS kodem.

RU ВЫШЛИТЕ ЗАКАЗ --- WYŚLIJ ZAMÓWIENIE ---, Вас перенаправит на сервис PAYU ИЛИ МЕТОД ОПЛАТЫ, который Вы выбрали. Заполните поле НОМЕР КАРТЫ, CRV код и подтвердите ОПЛАТУ в ПРИЛОЖЕНИИ своего БАНКА или СМС кодом.

ZAPŁAĆ PRZELEWEM BANKOWYM   ---   ЗАПЛАТИТЬ БАНКОВСКИМ ПЕРЕВОДОМ   ---

PAY BY BANK TRANSFER:

FIRMA: ELENPIPE SP. Z O.O.

ADRES:  UL (Str.). SIEMIRADZKIEGO 4A, 37-700 PRZEMYSL, POLSKA (POLAND)

NIP: 795 252 65 23

NUMER KONTA do wpłat w złotówkach (PLN): ---- НОМЕР СЧЕТА для оплаты в злотых (PLN): -----

ACCOUNT NUMBER for payment in zlotys (PLN):

IBAN:   PL35 1050 1562 1000 0090 3016    (35 1050 1562 1000 0090 3016)

NUMER KONTA do wpłat w euro: --- НОМЕР СЧЕТА для оплаты в евро:  --- ACCOUNT NUMBER EURO payment---

IBAN (EUR): PL12 1050 1562 1000 0090 3016 0239

SWIFT: INGBPLPW

Bank NAME: ING Bank Slaski S.A.

Bank adress: ul(str.) Sokolska 34, 40-086 Katowice, Poland (Polska)